-
1 pez
I m1) зоол. рыбаpez obispo — скат-хвостокол, морской котpez sable — сабля-рыба, волосохвостpez de colores — серебряный карась2) речная рыба ( промысловая)3) ворох пшеницы ( на гумне)4) ворох, куча, груда ( по очертаниям напоминающие рыбу)••estar uno como el pez en el agua — чувствовать себя как рыба в водеsalga pez o salga rana ≈≈ либо пан, либо пропалII f1) смола; вар; дёготь; пек; гудронpez griega — древесная смола, канифоль2) меконий, экскременты новорождённого•• -
2 pez
I m1) зоол. рыбаpez buey Бол., pez cofre — морская корова
pez caballo Мекс., pez mujer — манати
pez guitarra Перу — рыба-гитара, рохля
pez obispo — скат-хвостокол, морской кот
pez sable — сабля-рыба, волосохвост
2) речная рыба ( промысловая)3) ворох пшеницы ( на гумне)4) ворох, куча, груда ( по очертаниям напоминающие рыбу)5) разг. улов, добыча, пожива••pez gordo — важная птица; шишка; туз
buen pez — прохвост, продувная бестия
por la boca muere el pez ≈≈ язык мой - враг мой
II fsalga pez o salga rana ≈≈ либо пан, либо пропал
1) смола; вар; дёготь; пек; гудронpez griega — древесная смола, канифоль
2) меконий, экскременты новорождённого••pez con pez — совершенно пустой, порожний
-
3 bobo
1. adj1) глупый, тупой, бестолковый2) наивный, простоватый3) нелепый, глупый, неуместный4) разг. немалый2. mbobo de Coria (de capirote) — набитый дурак; олух царя небесногоhacer el bobo — валять дуракаhacerse (el, del) bobo — отупеть2) уст. шут, буффон3) Куба, П.-Р. бобо ( карточная игра)4) Гват., Мекс. бобо ( речная рыба)5) П.-Р. соска6) Ам. плакучая ива7) арго найденная вещь ( об украденном)••a los bobos se les aparece madre de Dios ≈≈ дуракам везёт; бог дураков любитbobos van al mercado, cada cual con su asno ≈≈ дуракам закон не писан -
4 pez de rìo
сущ. -
5 bobo
m2) Арг., Бол., Ур.; жарг. часы́4) проигра́вший в бо́бо5) П.-Р. со́ска6) Арг.; бот. бо́бо ( кустарник семейства сложноцветных)7) М.; зоол. бо́бо ( птица отряда момотовых)8) Куба; бот. бо́бо ( растение семейства анновых)••estar bobo algo Куба; нн. — име́ться в изоби́лии; ≡ ско́лько душе́ уго́дно; ви́димо-неви́димо
a lo bobo, bobo Кол. — втихомо́лку, потихо́ньку
-
6 ciego
m1) Куба равни́на, окружённая леса́ми2) холми́стая ме́стность, покры́тая леса́ми3) поме́стье, уса́дьба, ху́тор, фе́рма4) Арг., Пар., П., Ур. игро́к-неуда́чник ( в карточных играх)5) Экв. сье́го ( речная рыба)6) Дом. Р. сье́го (кушанье, которым соседи угощают друг друга)••estar ciego Ю. Ам.; нн. — име́ть плохи́е ка́рты
-
7 guabina
-
8 guacarito
m; Вен.; инд.; зоол.гуакари́то ( хищная речная рыба) -
9 guajica
f; Куба; зоол.гуахи́ка ( речная рыба) -
10 guasabaco
m; Куба; зоол.гуасаба́ко ( речная рыба) -
11 guayacón
m; Куба; зоол.гуайяко́н ( речная рыба) -
12 igüedes
m; Вен.; зоол.; = igüésигуэ́дес ( крупная речная рыба) -
13 jolote
m1) Ц. Ам., М. индю́к2) Гват. колю́чка, метёлки кукуру́зы3) М. холо́те ( деликатесная речная рыба без чешуи) -
14 maguani
m; Вен.магуа́ни ( речная рыба) -
15 sapo
I m; Арг., Бол., П., Ч.са́по (игра: вбрасывание монеты в банку с расстояния пятнадцати шагов)II см. sapillo; m; Дом. Р., Кол., П.-Р. III m; Куба; нн.проститу́ткаIV m; Ч.пятно́ ( на драгоценном камне)V М., Ч.случа́йный вы́игрыш ( на бильярде)VI m; бот.1) М. я́трофа2) Ник. молоча́й ( разновидность)3) П.-Р. ка́персы4) Вен. физа́лис, ви́шня пузы́рчатаяVII m; Кубабольшеголо́вая широколо́бка ( речная рыба)VIII 1. adj1) П., Ч. хи́трый, лука́вый2) Кол., М. то́лстый, пуза́тый2. m; Пан.доно́счик, стука́ч••matar el sapo М. — убива́ть вре́мя
-
16 bobo
1. adj1) глупый, тупой, бестолковый2) наивный, простоватый3) нелепый, глупый, неуместный4) разг. немалый2. m1) дурак, болван, тупицаbobo de Coria (de capirote) — набитый дурак; олух царя небесного
hacerse (el, del) bobo — отупеть
2) уст. шут, буффон3) Куба, П.-Р. бобо ( карточная игра)4) Гват., Мекс. бобо ( речная рыба)5) П.-Р. соска6) Ам. плакучая ива7) арго найденная вещь ( об украденном)••a los bobos se les aparece madre de Dios ≈≈ дуракам везёт; бог дураков любит
bobos van al mercado, cada cual con su asno ≈≈ дуракам закон не писан
-
17 golondrina
f1) ласточка3) обл. моторная лодка; прогулочный катер••voló la golondrina разг. — дело не удалось (не выгорело) -
18 guabina
-
19 golondrina
f1) ласточка3) обл. моторная лодка; прогулочный катер4) Чили фургон на рессорах (для перевозки мебели и т.п.)••golondrina de mar зоол. — речная крачка
-
20 guabina
1. f1) Куба гуабина ( речная съедобная рыба)2) Кол. гуабина ( народная песня)2. com. Куба1) льстец, подхалим, лиса2) трус, заячья душа••ser más resbaloso que una guabina — быть изворотливым, уметь всегда выходить сухим из воды
См. также в других словарях:
рыба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? рыбы, кому? рыбе, (вижу) кого? рыбу, кем? рыбой, о ком? о рыбе; мн. кто? рыбы, (нет) кого? рыб, кому? рыбам, (вижу) кого? рыб, кем? рыбами, о ком? о рыбах морское, речное животное 1. Рыбой называют … Толковый словарь Дмитриева
Речная камбала — ? Речная камбала Речная камбала … Википедия
Речная крачка — Научная классификация … Википедия
РЫБА — РЫБА, ы, жен. 1. Позвоночное водное животное с конечностями в виде плавников, дышащее жабрами. Хрящевые рыбы. Костные рыбы. Промысловая р. Морская, речная р. Нем как р. (молчит, ничего не говорит). Как р. в воде чувствовать себя где н.… … Толковый словарь Ожегова
Речная или озерная рыба жареная в сметане с коньяком — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 65 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Речная сельдь — Под этим названием известны у нас две весьма, впрочем, сходные между собой рыбы из семейства сельдевых, которые принадлежат к числу проходных рыб и входят невероятными массами в реки, впадающие в Каспийское и Черное моря, особенно Волгу и … Жизнь и ловля пресноводных рыб
рыба — ы; ж. см. тж. рыбица, рыбища, рыбёшка, рыбонька, рыбчонка, рыбий, рыбка, рыбный 1 … Словарь многих выражений
рыба — ы; ж. 1. Водное позвоночное животное с непостоянной температурой тела, дышащее жабрами и имеющее плавники. Пресноводная, морская, речная р. Аквариумные породы рыб. Хищная р. Крупная, мелкая р. Промысловая р. Хрящевые, костные рыбы. Р. плещется,… … Энциклопедический словарь
Чир (рыба рода сигов) — Чир, щокур (Coregonus nasus), озёрно речная рыба рода сигов. Длина тела до 80 см, весит обычно 2‒4 кг, иногда до 16 кг. Распространена в бассейне Северного Ледовитого океана от Печоры до Анадыря. Иногда заходит в солоноватые воды заливов и губ.… … Большая советская энциклопедия
Запеченая рыба по-гречески — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Форель рыба из семейства лососевых — (Salmo fario) рыба из семейства лососевых (Salmonidae), принадлежащая к роду лосось (Salmo); о признаках семейства и рода Salmo см. Лососевые рыбы. Как вообще среди лососевых рыб, так и в роде Salmo установление видов чрезвычайно затруднительно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
